Letter to the future

My crazy roommate/soulmate/one of the best person I’ve met made me Advent calendar. Not normal one. One with challenges. Every day instead of something sweet (sweet is there too) I have challenge and I have to do it. On 8 December there was Write a letter to your five year older self.

List do budúcnosti

Moja šialená spolubývajúca/spriaznená duša/ jedna z najlepších osôb, aké poznám, mi pripravila Adventný kalendár, nie však hocijaký. Taký, ktorý obsahuje výzvy. To znamená, že každý deň si namiesto sladkosti (tá tam je tiež) vytiahnem výzvu, ktorú musím splniť. 8. decembra som tam mala Napísať list svojmu o päť rokov staršiemu ja.

Spring is coming/Jar prichádza

Last Sunday, Mima and I were talking about what we are going to do. About plans for the future, dreams, life… because some time ago we decided that we want to live. Really live. But the thing is that we want to move so we have to save more money, but everything is possible when we want it.

Minulú nedeľu sme sa s Mimou rozprávali o tom, čo budeme robiť. O plánoch, snoch, o živote... pretože už dávnejšie sme si povedali, že chceme žiť. Tak skutočne. Keďže sa ale chceme sťahovať, treba nám aj sporiť, no rozhodli sme sa, že všetko sa dá.

Rok v zahraničí/One year abroad

Mať očakávania, keď ideme do niečoho nového je v každom z nás. Keď som sa rozhodla odísť do zahraničia, bolo toľko vecí, ktoré som netušila, že nastanú, toľko vecí, na ktoré som bola zvedavá, toľko vecí, ktoré sa udiali a niekam ma posunuli, toľko vecí, ktoré sa neudiali. Keď človek odchádza z domu, posunie ho to. Keď človek odchádza z domu a ide do zahraničia, zmení ho to.

To have an expectation, when we are starting something new is in everyone of us. When I decided to go abroad, there was so many things I didn`t know will come, so many things I was curious about, so many things that happened and move me forward, so many things that didn`t happen. When someone is moving out from home, it helps to move him forward. When someone is moving out from home and that person is going abroad, it changes him.

Nová tradícia/New tradition

Vyskúšané. Ochutnané. Odporúčam.

I tried it. I tasted it. I recomend it.

Sťahovanie bol super nápad, potom sme ale začali baliť.../Moving was great idea, then we start packing...

Myslím si, že na toto sa dá povedať len: „Sťahuj sa vo veľkom, alebo sa nesťahuj vôbec.“ No a my sme to rozhodne vzali vo veľkom.

I think that only thing I can say about this is just: „Move big or don`t move at all.“ And yeah... we definitely move big.

Čokoládová večera? Prečo nie?/Chocolate dinner? Why not?

Veľa ľudí píše a rozpráva o zdravom životnom štýle a o tom, ako žiť zdravo. Ja vám teraz poviem, ako žiť nezdravo.

A lot of people is talking and writing about healthy lifestyle. I am going to tell you how to live unhealthy.

Prišla jar/Spring is here

Včera bolo vonku krásne, tak som sa rozhodla vyjsť von na čerstvý vzduch, užiť si krásny deň a spraviť zopár fotiek. Ako som tak prechádzala mestom, fotila rozkvitnuté kvety a stromy, uvedomila som si, že jar už prišla. A napriek tomu, že napokon sa vonku zamračilo a rozpršalo, tých pár hodín vonku ma nabilo pozitívnou energiou.

Yesterday was very beautiful day, so I decided to go out to get some fresh air, enjoy a beautiful day and make some photo. As I was going through the city and made some picture of blossom trees and flowers, I realized that Spring is already here. And even though the weather changed and it started to rain, those few hours fill me up with positive energy.

Som „unavená“ /I`m tired

„Si v poriadku?“

„Áno, som unavená (tired).“

T – rozorvaná na kusy

I – neistá

R – predstieram úsmev

E – extrémne smutná

D – topím sa v slzách

V denníku (áno, trocha ho zanedbávam, nepísala som ho už asi mesiac) si ku každému dňu napíšem názov. Dnešok by sa pravdepodobne volal „Tired“ čiže „Unavená.“

In my diary (and yes, I`ve been ignoring it about month) has every of my day name. Today will probably has this one: „Tired.“

Prekvapenie alebo idem domov / Surprise, surprise I`m coming home

Vždy som chcela kráčať po červenom koberci a dnes sa mi to (veľmi okrajovo) splnilo. Ale tento článok nie je o červenom koberci, takže začnem od začiatku.

I`ve always wanted to walk a red carpet and today (a little bit) my dream come true. But this is not about red carpet, so I think I should start on the beginning.

Menovky

:))