Letter to the future

My crazy roommate/soulmate/one of the best person I’ve met made me Advent calendar. Not normal one. One with challenges. Every day instead of something sweet (sweet is there too) I have challenge and I have to do it. On 8 December there was Write a letter to your five year older self.

List do budúcnosti

Moja šialená spolubývajúca/spriaznená duša/ jedna z najlepších osôb, aké poznám, mi pripravila Adventný kalendár, nie však hocijaký. Taký, ktorý obsahuje výzvy. To znamená, že každý deň si namiesto sladkosti (tá tam je tiež) vytiahnem výzvu, ktorú musím splniť. 8. decembra som tam mala Napísať list svojmu o päť rokov staršiemu ja.

Aubergine with meat and mozzarella

Ingredients:

2 aubergines

500g ground pork meat

Mozzarella

Spring onion

Paprika

Black pepper

Garlic powder

Baklažán s mletým mäsom a mozzarellou

Potrebujeme:

2 baklažány

500g mletého mäsa

Mozzarellu

Jarnú cibuľku

Papriku

Čierne korenie

Cesnakové korenie

Strawberry gugelhupf

Ingredients:

2 eggs

1 cup of sugar

½ cup of flour

2 strawberry pudding powder

1 cup of milk

1 tbsp of oil

Raising powder

Cocoa powder

Icing sugar

Jahodová bábovka

Potrebujeme:

2 vajíčka

Hrnček cukru

Hrnček a pol múky

2 jahodové pudingy

Hrnček mlieka

1PL oleja

Kypriaci prášok

Kakao

Práškový cukor na posypanie

Spring is coming/Jar prichádza

Last Sunday, Mima and I were talking about what we are going to do. About plans for the future, dreams, life… because some time ago we decided that we want to live. Really live. But the thing is that we want to move so we have to save more money, but everything is possible when we want it.

Minulú nedeľu sme sa s Mimou rozprávali o tom, čo budeme robiť. O plánoch, snoch, o živote... pretože už dávnejšie sme si povedali, že chceme žiť. Tak skutočne. Keďže sa ale chceme sťahovať, treba nám aj sporiť, no rozhodli sme sa, že všetko sa dá.

100+ vecí, ktoré urobím pred smrťou/100+ things I will fo before I die

Rok v zahraničí/One year abroad

Mať očakávania, keď ideme do niečoho nového je v každom z nás. Keď som sa rozhodla odísť do zahraničia, bolo toľko vecí, ktoré som netušila, že nastanú, toľko vecí, na ktoré som bola zvedavá, toľko vecí, ktoré sa udiali a niekam ma posunuli, toľko vecí, ktoré sa neudiali. Keď človek odchádza z domu, posunie ho to. Keď človek odchádza z domu a ide do zahraničia, zmení ho to.

To have an expectation, when we are starting something new is in everyone of us. When I decided to go abroad, there was so many things I didn`t know will come, so many things I was curious about, so many things that happened and move me forward, so many things that didn`t happen. When someone is moving out from home, it helps to move him forward. When someone is moving out from home and that person is going abroad, it changes him.

Portsmouth – na výlete so sestričkou/On trip with my sis

Tento výlet rozhodne nezačal ako spontánny nápad, no to, ako skončil už spontánne bolo.

This trip doesn`t start as a spontaneous idea, but it ceirtanly ende dup like one of them.

100+ miest, ktoré navštívim, kým zomriem/100+ places I will visit before I die

 

Môj druhý bucket list. Tentokrát so všetkými miestami, ktoré túžim vidieť.

My second bucket list. There are every town I would love to see one day.

Ako som si kúpila topánky/How I bought my new shoes

Milujem topánky, som predsa žena. Ak by som mohla, mala by som doma všetky druhy a farby. Baleríny, sandále, žabky, šľapky, lodičky, mokasíny, botasky... Ak niečo milujem tak celým srdcom a tak je to aj s topánkami. Keďže však žijem vo svete, kde mi moje konto zabraňuje možnosť byť zakaždým spontánna, musím sa vedieť ovládať. Piatok som si však nevedela pomôcť a jedny boty som si kúpila.

I love shoes. After all every woman loves shoes. If I could, I would have every kind and every colour. Ballerina flats, sandals, flip-flops, platform, open toe, moccasin, sneakers... If I love something I love it with all my heart and I have it same with the shoes. But I live in the world where my bank account says  keep calm and go fuck yourself, because you are not a billionaire everytime I wanna be spontaneous, so I have to keep calm. On Friday I just cannot help myself and I buy one shoes.

Nová tradícia/New tradition

Vyskúšané. Ochutnané. Odporúčam.

I tried it. I tasted it. I recomend it.

100+ vecí, ktoré urobím v Británii/100+ I will do in Great Britain

Niektorí ľudia majú jeden životný Bucket list. Ja mám celkovo tri a tu je jeden z nich.

Some people have one Bucket list. I have three nd there is one of them.

Chelsea and London trip

Nechcem sa veľmi chvastať, ale mala som super pondelok. Síce to ráno vyzeralo, že pršať snáď ani neprestane, predsa len sme v Anglicku a tu sa počasie vie zmeniť za pätnásť minút.

I don`t want to brag, but I have an amazing Monday. Although it looks like it doesn`t wanna stop raining – never – we are in England. Country, where the weather is changing like every fifteen minutes.

Jeden mesiac/One month

Áno, je to aj jeden mesiac od posedného článku. Bola som lenivá, ospalá a unavená, takže jediné, čo som robila, bolo, že som si pohodlne zapla seriál a potom rovno odkväcla namiesto toho, aby som niečo produktívne urobila (napísala). Ale nie o svojej lenivosti som chcela písať.

Yes, it is also one month since I`ve write the last article. I was lazy, sleepy and tired, so the only one thing I was capable to do was watch TV show and sleep right after this instead of doing (writing) something productive. But I don`t want to write about my laziness.

Sťahovanie bol super nápad, potom sme ale začali baliť.../Moving was great idea, then we start packing...

Myslím si, že na toto sa dá povedať len: „Sťahuj sa vo veľkom, alebo sa nesťahuj vôbec.“ No a my sme to rozhodne vzali vo veľkom.

I think that only thing I can say about this is just: „Move big or don`t move at all.“ And yeah... we definitely move big.

Čokoládová večera? Prečo nie?/Chocolate dinner? Why not?

Veľa ľudí píše a rozpráva o zdravom životnom štýle a o tom, ako žiť zdravo. Ja vám teraz poviem, ako žiť nezdravo.

A lot of people is talking and writing about healthy lifestyle. I am going to tell you how to live unhealthy.

Prišla jar/Spring is here

Včera bolo vonku krásne, tak som sa rozhodla vyjsť von na čerstvý vzduch, užiť si krásny deň a spraviť zopár fotiek. Ako som tak prechádzala mestom, fotila rozkvitnuté kvety a stromy, uvedomila som si, že jar už prišla. A napriek tomu, že napokon sa vonku zamračilo a rozpršalo, tých pár hodín vonku ma nabilo pozitívnou energiou.

Yesterday was very beautiful day, so I decided to go out to get some fresh air, enjoy a beautiful day and make some photo. As I was going through the city and made some picture of blossom trees and flowers, I realized that Spring is already here. And even though the weather changed and it started to rain, those few hours fill me up with positive energy.

Som „unavená“ /I`m tired

„Si v poriadku?“

„Áno, som unavená (tired).“

T – rozorvaná na kusy

I – neistá

R – predstieram úsmev

E – extrémne smutná

D – topím sa v slzách

V denníku (áno, trocha ho zanedbávam, nepísala som ho už asi mesiac) si ku každému dňu napíšem názov. Dnešok by sa pravdepodobne volal „Tired“ čiže „Unavená.“

In my diary (and yes, I`ve been ignoring it about month) has every of my day name. Today will probably has this one: „Tired.“